CRAZY TRAIN - PERFECT QUALITY!

Pazzo, ma questa è la situazione
Milioni di persone vivono come nemici
Forse non è troppo tardi
Di imparare come amare

E dimenticare come odiare
Le ferite mentali non guariscono
La vita è un'aspra vergogna
Sto deragliando su un treno impazzito
Andiamo

Ho ascoltato predicatori
Ho ascoltato sciocchi
Ho visto chi abbandona Chi fa le proprie regole

Una persona condizionata da regole e controlli
I media li vendono e tu vivi quel ruolo

Ferite mentali urlano ancora
Facendomi impazzire
Sto deragliando su un treno impazzito
Sto deragliando su un treno impazzito

So le cose che vanno male
Devi ascoltare le mie parole Yeah.

Eredi di una guerra fredda
Questo è quello che siamo diventati
Ereditando problemi sono mentalmente intontito
Pazzo, non riesco a reggere
Sto vivendo con qualcosa che non è bello

Ferite mentali non guariscono
Chi e cosa incolpare
Sto deragliando su un treno impazzito
Sto deragliando su un treno impazzito

Matisyahu - King Without A Crown (Live from Stubb's)

Re Senza Corona


Cos'è questo sentimento?
il mio amore aprirà un buco nel soffitto
mi do a te dall'essenza del mio essere
canto a Dio queste canzoni di amore e guarigione
voglio Mashiach adesso quindi è ora di iniziare con le rivelazioni

sei tutto ciò che ho e di cui ho bisogno
ogni giorno prego per conoscerti meglio
voglio stare vicino a te, sì, ho così tanta voglia
sei come l'acqua per la mia anima quando è assetata
senza te, io non ci sono
sei l'aria che respiro
a volte il mondo è scuro e non riesco a vedere
con questi demoni che mi circondano per trascinarmi nella negatività
ma credo, sì, io credo, dico che credo
resterò in piedi
non sarò trascinato in ginocchio
combatto con tutta la mia forza per far fuggire questi demoni
i raggi di fuoco di Hashem bruciano brillanti ed io credo
che fuori dal buio viene la luce, il crepuscolo nelle altezze
Crown Heights* brucia nel crepuscolo
Dico, grazie a Dio, finalmente mi va bene
E combatterò con tutto il mio cuore, e tutta la mia anima, e tutta la mia forza

[ritornello]


non voglio marijuana
che mi butterebbe solo giù
mi brucerebbe il cervello, niente da fare, il mio cervello è da sistemare
la mia anima è innalzata, stai volando al mio sound
come il sole di un raggio che brucia attraverso una nuvola
la torah è cibo per il mio cervello, lascia che piova finchè affogo**
fulmine!
lascia che le benedizioni scendano

togli lo strato superiore e rivela la tua anima
devi abbandonarti a te stesso e poi diventi uno
sei schiavo di te stesso e non lo sai
vuoi vivere una vita veloce ma il tuo cervello va piano
se cerchi di stare su, allora sei costretto a stare giù
vuoi Dio ma non puoi sgonfiare il tuo ego
se sei già arrivato allora non c'è nessun posto dove andare
se la tua coppa è già piena allora sta per traboccare
se stai affogando nell'acqua e non puoi stare a galla
chiedi pietà ad ashem e ti butterà una corda
cerchi aiuto da dio, dici che non lo trovi
cercando nel cielo e cercando sotto terra
come un re senza corona
sì, voglio andar giù
un re senza corona
sì, continui a cadere
vuoi vivere veramente ma non riesci a liberarti dal tuo malcontento
ho provato ad arrivare alle altezza ma mi sono ritrovato a terra
hai abbandonato l'orgoglio e poi hai sentito un suono
dalla notte viene il giorno e dal giorno viene la luce
annullato nell'Uno come la luce del sole in un raggio,
facendo posto per il suo amore e un fuore si è illuminato

[ritornello]

attirandolo
dove sei stato
dove sei stato
dove sei stato tanto a lungo
è difficile rimanere forti avendo vissuto in esilio per 200 anni
dove sei stato tanto a lungo
sei stato in esilio troppo a lungo

Note :
* Crown Heights è un quartiere di Brooklyn, a New York.

** La Torah è il pentateuco, cinque libri della bibbia: Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio

Counting Crows - A Long December

Un lungo dicembre

Un lungo dicembre,

e c'è ragione di credere

che quest'anno sarà migliore dell'ultimo.

Non riesco a ricordare le ultime cose

che mi hai detto mentre te ne andavi,

e i giorni se ne vanno così veloci.

Ed è un altro giorno in piedi nei canyon,

un'altra notte a Hollywood.

E se pensi che io possa essere perdonato,

vorrei che lo facessi.

L'odore degli ospedali in inverno,

e la sensazione che sia solo un mucchio d'ostriche,

ma senza perle.

All'improvviso guardi attraverso una stanza affollata

solo per vedere il modo in cui la luce si posa su una ragazza.

Ed è un altro giorno in piedi nei canyon,

un'altra notte a Hollywood.

E se stai pensando che potresti venire in California,

credo che dovresti.

Ho guidato fino a Hillside Manor

una volta dopo le 2 del mattino,

ed ho parlato un po' di quest'anno.

Credo che l'inverno

ti faccia ridere un po' più lentamente,

e parlare un po' più piano

delle cose che non potevi mostrarle.

È stato un lungo dicembre,

e c'è ragione di credere

che quest'anno sarà migliore dell'ultimo.

Non riesco a ricordare tutte le volte

che ho cercato di dire a me stesso

di aggrapparmi a questi momenti, mentre passano.

Ed è un altro giorno in piedi nei canyon,

un'altra notte a Hollywood.

È così tanto tempo che non vedo l'oceano…

Credo che dovrei.

SOCIAL ADAVER - C.C.G. feat. Walino Superwatt (2011)

Enziteto è un bel quartiere, non ci sono solo droga e malavita. Cantano così LadyCatFree e Walino, insieme ai ragazzi della periferia di Bari. Il videoclip della canzone “Social adaver” nasce dal laboratorio di scrittura e tecnica rap tenuto proprio dai due artisti locali: ha coinvolto gli studenti dell’Accademia del cinema ragazzi Enziteto e si traduce quasi in uno spot promozionale per il rione. Conosciuto più per situazioni di disagio e criminalità, ora rivendica la sua natura meno contaminata, quella che l’illegalità non la conosce neppure. Ed è vero che i ragazzi, nel video, si atteggiano a rapper duri, ma è quello che cantano a importare. Loro che hanno solo l’Accademia e il campo di pallone, “sono pieni di vita”: “non vogliono piangere, perché a loro piace ridere”.

Gogol Bordello - Immigraniada - Jools Holland, 2010

‘Ricordate sempre che tutti noi, tu, ed io in particolare, discendiamo dagli immigrati’.
Roosevelt

♫ Comfortably Numb ♫ The Bad Plus (Subtitles options)

Piacevolmente Insensibile

Hey,
c'è nessuno lì dentro?
Solo un cenno se mi senti.
C'è nessuno in casa?

Su, avanti
lo so che ti senti giù,
io posso alleviare la tua sofferenza
e rimetterti in piedi.

Rilassati,
ho bisogno di alcune informazioni, prima di tutto,
solo alcune cose elementari,
puoi mostrarmi dove ti fa male?

Non c'è più dolore, ti stai rimettendo.
Il fumo di una nave lontana si staglia all'orizzonte
tu stai solamente nuotando in mezzo alle onde,
le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire ciò che dici.
Quando ero bambino ho avuto la febbre,
le mie mani erano come due palloni.

Adesso provo la stessa sensazione una volta ancora,
non riesco a spiegare, non capiresti che
questo non è quello che sono,
sono diventato piacevolmente insensibile.

Sono diventato piacevolmente insensibile.

O.K.
solo un punturina,
niente di più,
ma potresti sentirti un pò male.
Riesci ad alzarti?
Penso che stia funzionando, ottimo.
Questo riuscirò a farti proseguire lo spettacolo.
Avanti, è ora di andare.

Non c'è più dolore, ti stai rimettendo.
Il fumo di una nave lontana si staglia all'orizzonte
tu stai solamente nuotando in mezzo alle onde,
le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire ciò che dici.
Quando ero bambino
ho avuto una visione sfuggente
oltre l'angolo della vista,
mi sono voltato per osservarla ma non c'era più,
adesso non riesco ad indicarla con il dito,
il bambino è cresciuto,
il sogno è svanito
e sono diventato
piacevolmente insensibile

Queen - 'Under Pressure'

Traduzione

La pressione mi sta schiacciando

La pressione ti comprime come nessuno si augurerebbe

Sotto una pressione che distruggere un palazzo

spezza in due una famiglia

sbatte la gente in strada

È il terrore di sapere

Cos’è davvero questo mondo

Guardi qualche buon amico

che grida "fatemi uscire"

Implorare che domani, possa stare meglio

Pressione sulla gente, gente in strada

che fa tutto a pezzi e mi fa impazzire

Questi sono quei giorni in cui le disgrazie

non vengono mai sole

Gente in strada, gente in strada

È il terrore di sapere

Cos’è davvero questo mondo

Guardi qualche buon amico

che grida " fatemi uscire"

Implorare che domani, possa stare meglio

Pressione sulla gente, gente in strada

Esser ciechi per ignorare tutto ciò

Rimanere neutrali ma non funziona

Presentarsi con un po’d’amore ma è così ferito e lacerato

Perché, perché, perché

Amore?

Folli risate sotto la pressione che ci sgretola

Non potremmo dare a noi stessi ancora una chance?

Non potremmo dare all’amore quella chance?

Perché non potremmo darla all’amore?

Perché amore è una parola così sorpassata

E l’amore ti sfida a prenderti cura della

gente sull’orlo del baratro

E l’amore ti sfida a cambiare

il modo di

Avere cura di noi stessi

Questo è il nostro ultimo ballo

Questo è il nostro ultimo ballo

Questi siamo noi

Sotto pressione

Sotto pressione

Pressione